Distinguimos las siguientes clases de determinantes:
- El artículo determinado --> bestimmte Artikel --> der Artikel
- El artículo indeterminado --> unbestimmte Artikel
- El determinante negativo
- Posesivos
- Demostrativos
- Indefinidos
- Interrogativos
El artículo determinado
Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Masculino der den dem des
Femenino die die der der
Neutral das das dem des
Plural die die den der
Como comienzo, deberéis saber identificar en una oración la función que realiza cada sintagma, lo que, aun sin conocer el significado de la frase, podréis intuir mirando el artículo. Empezaremos con el Nominativ y el Akkusativ.
Zum Beispiel (por ejemplo):
- Die Universität lieght im Madrid.
--> Nominativ --> Universität es femenino.
- Ich suche den Supermarkt.
--> Nominativ --> ich (yo)
--> Akkusative --> Supermarkt es masculino: [der-->den]
- Die Autos sind in dem Parkhaus.
--> Nominativ plural.
- Ich suche die Restaurants.
--> Nominativ --> ich
--> Akkusativ plural --> Restaurants [die-->die]
Esto es algo avanzado pero quiero incluirlo en esta entrada para no olvidar comentároslo:
En español acostumbramos a utilizar un lo sustituyendo a qué o cuán, delante de adjetivos o adverbios expresando intensidad. En alemán se introduce:
wie + adjetivo o adverbio.
Zum Beispiel:
- Du kannst dir nicht vorstelle, wie interessant dieses Buch ist.
El artículo indeterminado.
El artículo indeterminado comparte las mismas terminaciones que el artículo determinado. Tenemos que ver la relación entre uno y otro, pues eso nos facilitará su utilización a la hora de hablar en alemán. Recordad, preferimos entender antes que memorizar.
Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Masculino ein einen einem eines
Femenino eine eine einer einer
Neutral ein ein einem eines
Plural -- -- -- --
Zum Beispiel:
- Ich suche eine Apotheke
--> Nominativ --> ich
--> Akkusativ --> eine Apotheke (femenino) [die-->die]
- Es gibt einen Supermarkt
--> Nominativ --> es --> "es gibt" viene del vb geben, significa hay.
--> Akkusativ --> einen Supermarkt (masculino) [ein-->einen]
- Hast du einen Bleistift?
--> Nominativ --> du (tú)
--> Akkusativ --> einen Bleistift (masculino)
- Er hat sehr interessante Ideen.
--> Nominativ --> er (él)
--> Akkusativ plural --> Ideen (ideas)
En este último caso, cuando usamos el plural de un artículo indeterminado, parece que en español podría ser traducido como "unos", en el ejemplo sería: él tiene unas ideas interesantes.
Sin embargo en alemán, cuando queremos decir "unos cuantos, unas cuantas, algunos, algunas" se utilizan los determinantes ein paar o einig-:
- Ich habe dir einige/ein paar Bücher mitgebracht.
--> Nominativ --> ich
--> Akkusativ plural --> einige/ein paar Bücher --> das Buch <-¨er> (el libro)
El determinante negativo kein-
Sabemos que podemos utilizar la partícula nicht cuando negamos un verbo. En este caso, kein- se utiliza para negar un nombre con artículo indeterminado o nombres sin determinante, poniéndolo delante del nombre.
Su declinación es:
Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Masculino kein keinen keinem keines
Femenino keine keine keiner keiner
Neutral kein kein keinem keines
Plural keine keine keinen keiner
Observamos que las declinaciones del singular son iguales que en los determinantes indefinidos.
Zum Beispiel:
- Das ist Wein (esto es vino) ---> Nominativ --> der Wein
- Das ist kein Wein (esto no es vino)
- Sie sind Ausländer (ellos son extranjeros) --> Akkusativ plural
- Sie sind keine Ausländer
- Ich habe ein Buch. (tengo un libro) --> Akkusativ --> das Buch
- Ich habe kein Buch.
Determinantes posesivos
Pronombre personal Determinante posesivo
ich (yo) mein (mi)
du (tú) dein (tu)
er (él) sein (su)
sie (ella) ihr (su)
es (...) sein (su)
wir (nosotros/as) unser (nuestro/a)
ihr (vosotros/as) euer (vuestro/a)
sie (ellos/as) ihr (su)
Sie (usted/es) Ihr (su)
Para estudiar la declinación utilizaremos un nombre de cada género para acompañar a los posesivos.
- der Vater (el padre)
- die Mutter (la madre)
- das Kind (el niño)
- die Eltern (los padres)
Su declinación es la siguiente:
Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Masculino mein Vater meinen Vater meinem Vater meines Vater
Femenino meine Mutter meine Mutter meiner Mutter meiner Mutter
Neutral mein Kind mein Kind meinem Kind meines Kind
Plural meine Eltern meine Eltern meinen Eltern meiner Eltern
Como vemos, los posesivos hacen referencia a un poseedor masculino o femenino. Hay ocasiones en la que no se distingue quién es el poseedor.
Zum Beispiel:
- Hans kommt mit Klaus und seinem Bruder
(Hans vendrá con Klaus y su hermano)
--> Hans --> Nominativ
--> mit + dativ --> [er-->sein] dativ [sein-->seinem]
--> es una preposición que exige ir acompañado de dativo.
--> por eso utilizamos seinem
- Maria kommt mit Marta und ihrem Bruder.
(Maria vendrá con Marta y su hermano)
--> Maria --> Nominativ
--> mit + dativ --> [sie-->ihr] davit [ihr-->ihrem]
El problema lo encontramos al no poder distinguir de quién es el hermano. ¿Es de Hans o de Klaus? ¿Es de Maria o de Marta?
Para solucionarlo, la lengua germana nos permite utilizar dessen y deren, que permiten identificar como poseedor al último de los elementos mencionados.
- Hans kommt mit Klaus und dessen Bruder.
(Hans vendrá con Klaus y el hermano de éste)
- Maria kommt mit Marta und deren Bruder.
(Maria vendrá con Marta y el hermano de ésta)
La declinación de un adjetivo que vaya detrás de estas partículas tendrá siempre las terminaciones de la declinación fuerte, la cual veremos con mas detalle en otra entrada.
Distinguir que, en otros casos distintos al uso de dessen y deren, el tipo de declinación del adjetivo que sigue al determinante posesivo dependerá de si éste determinante tiene desinencias o no. Si no las tiene, el adjetivo adopta las terminaciones propias de la declinación fuerte, si por el contrario sí las tuviera, adoptaría las terminaciones de la declinación débil.
Pronombres posesivos
La raíz de los nombres posesivos concuerda en persona, género y número con el poseedor, su terminación concuerda en caso, género y número con lo poseído.
Pronombre posesivo
Pronombre personal Nominativo masculino(-er) Nominativo neutro(-es)
y Akkusativ neutro(-es)
ich (yo) meiner (mio) meines->Abrev.meins
du (tú) deiner (tuyo) deines->Abrev.deins
er (él) seiner (suyo) seines->Abrev.seins
sie (ella) ihrer (suyo) -es
es (...) seiner (suyo) -es
wir (nosotros/as) unserer -es
ihr (vosotros/as) euerer-->eurer (Desaparece esa "e") eueres-->eures
sie (ellos/as) ihrer -es
Sie (usted/es) Ihrer -es
Nominativo femenino (misma terminación que los determinantes posesivos)
Dativ y Genitiv (misma terminación que los determinantes posesivos)
Zum Beispiel:
- Sein Wagen ist schnell. Aber meiner ist bequemer. --> der Wagen
(Su coche es rápido. Pero el mío es más cómodo.)
--> det. posesivo 3ªpersona sing masc.--> Nominativ --> sein Wagen
--> pron. posesivo 1ª persona sing masc. --> Nominativ --> meiner
-(1) Ich brauche ein Buch. (Necesito un libro)
-(2) Nimm meines. (coge el mío)
(1)-->Nominativ --> ich
(1)-->Akkusativ --> ein Buch --> artículo indeterminado neutral
(2)-->Akkusativ --> meines --> pronombre posesivo neutral
Cabe señalar que en alemán se prefiere utilizar el verbo gehören + dativ (pertenecer) cuando se expresa relación de posesión acompañada del vb ser.
Zum Beispiel:
- Diese Tasche gehört mir. (ese bolso/cartera me pertenece)
En otros casos se utiliza el determinante posesivo:
- Es ist meine Schuld. (la culpa es mía) --> Akkusativ
Cabe señalar que en alemán se prefiere utilizar el verbo gehören + dativ (pertenecer) cuando se expresa relación de posesión acompañada del vb ser.
Zum Beispiel:
- Diese Tasche gehört mir. (ese bolso/cartera me pertenece)
En otros casos se utiliza el determinante posesivo:
- Es ist meine Schuld. (la culpa es mía) --> Akkusativ
